ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ... ΕΓΙΝΑ 40! // I'M 40! SO WHAT?


40th Birthday Cake - Ioanna's Notebook
(scroll down for English)

Και κάπως έτσι έγινα 40 την προηγούμενη εβδομαδα!
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω πως πρέπει να αισθανθώ γι' αυτό ... πάντα θεωρούσα ότι στα 40 είναι κανείς μεγάλος αλλά τώρα που ήρθε η ώρα νιώθω σας το 20χρονο κοριτσάκι που ήμουν 20 χρόνια πρίν.

Η αλήθεια είναι βέβαια ότι είμαι διαφορετική από τότε και αυτό φαίνεται και στις φωτογραφίες. Όταν ήμουν στα 20, πετούσα. Προσπαθούσα να ανακαλύψω τι θέλω να κάνω στη ζωή μου, τι μου άρεσε και τι όχι, έκανα όνειρα και πάντα προσπαθούσα να είμαι αρεστή σε όλες, να μην απογοητεύσω κανέναν. Υπήρξαν βέβαια και αποτυχίες και λάθη αλλά χωρίς αυτά δεν μαθαίνεις, δεν βελτιώνεσαι. Στα 30 μου έγινα πιο σίγουρη για τον εαυτό μου, πιο χαρούμενη, πιο ευτυχισμένη, έκανα οικογένεια, έγινα μητέρα, απέκτησα περισσότερη αποπεπίθηση και σιγουριά και έπαψε να με απασχολεί η γνώμη των άλλων.

Και τώρα που είμαι επισήμως 40 τι κάνω, τι να περιμένω; Μήπως αυτή είναι η ηλικία σταθμός για μια κρίση ή πρέπει να αντικαταστήσω την κρέμα νυχτός μου με Botox;

Είμαι πολύ περίεργη να δω τι μου επιφυλάσει αυτή η δεκαετία. Δεν ξέρω τι να περιμένω, πάντως ένα είναι σίγουρο ότι τίποτα στη ζωή δεν πρέπει να θεωρείτε δεδομένο γι' αυτό κι εγώ γιόρτασα και γιορτάζω τα 40 μου χρόνια!

Είμαι ΕΥΓΝΩΜΩΝ που είμαι υγιής.
Είμαι ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ που έχω γύρω μου ανθρώπους να με νοιάζονται και να με αγαπούν.

Έχω την οικογένεια μου, όλοι είμαστε καλά και ασφαλής και αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει και από μόνο του ένας πολύ καλός λόγος για να το γιορτάσω. Βεβαίως και θα συνεχίσω να χρησιμοποιώ τις κρεμούλες μου και να προσέχω λιγάκι καλύτερα τον εαυτό μου αλλά θα συνεχίζω να γελάω και να χαχανίζω με τις ίδιες φίλες που έχω εδώ και 30 περίπου χρόνια, να τραγουδάω τα αγαπημένα μου 80's κομμμάτια, να λατρεύω το ίδιο συγκρότημα. Με δυο λόγια θα συνεχίσω να είμαι εκείνο το 20χρονο κορίτσι αλλά στο σώμα μιας 40αρας. Μεγαλύτερη, πιο σοφή και καλύτερη (βελτιωμένη έκδοση δηλαδή!).

I’ve turned 40 last week. 
I really don’t know how to feel about this … I always thought 40 was old, and now that I am, I still feel like the free-spirited 20 year old, that I was 20 years ago.

Sure I look a little different than I did when I was 20. I noticed this a couple of years ago when I looked through my photo albums. When I was in my 20’s, I was fumbling. I was trying to figure out what I wanted in life, what made me happy, trying to please people, and I had my share of mishaps. We never know what’s going on in our 20’s, but we sure have a fun time figuring it all out! In my 30’s, I became confident, self-assured, happier, positive, and didn’t care what people thought anymore. I became a mother, and life turned from nights out, to quiet nights at home.

Now that I'm officially in my 40’s, what do I do? Is this the time when I have a mid-life crisis? Is this the time I’m supposed to change from night creams to Botox? What will the 40’s bring? I really don't know what to expect from 40's. In this day and age, nothing can be taken for granted, so I celebrate fully the gift of another year of life.

I am THANKFUL to be here.
GRATEFUL to be alive.
BLESSED to be breathing and HONORED to have people who love me.

My family is here, next to me. My loved ones are healthy and safe. So I have absolutely every reason to celebrate. Of course, I will continue to use my skin creams, take better care of myself, and embrace getting older. But I will continue to laugh and hang out with the same friends that I had in my 20's, dance around to my favorite 80's music and to be that 20 year-old girl in a 40 year-old body, older, but better and wiser.

You Might Also Like

4 σχόλια

  1. Χρόνια σου πολλά Ιωάννα μου κι από εδώ! Καμία σημασία δεν έχουν οι αριθμοί πίστεψε με!!! Το ότι γυρίζουν οι σελίδες του ημερολογίου δεν σημαίνει τίποτα για το πως νιώθουμε εμείς


    1. Σε ευχαριστώ πολύ Χριστίνα μου! Όντως τα γενέθλια είναι απλά ένας αριθμός, σημασία έχει πως νιώθουμε εμείς!